Grandes poetas

ANTISEMITISMO

            No puede ya sorprendernos, pero sí nos sigue escandalizando: España continúa siendo una nación en la que el antisemitismo está bien visto por el común de la población. Los dichos, las acusaciones, los comentarios característicos, los refranes ofensivos (perro judío, avaro, sucio, castrado, marrano, ni judío ni puerco metas en el huerto…) siguen circulando y algunos descerebrados hasta los creen graciosos. Lógicamente, están al mismo nivel que su inteligencia, pero aún más: los repiten un par de veces por si no te has enterado correctamente. Sin duda, las causas históricas de este fenómeno tienen raíces muy profundas y se han transmitido de padres a hijos. En esta gacetilla se han registrado, desafortunadamente, algunos comentarios antisemitas e incluso me vi en la obligación de borrar uno porque era bastamente insultante. Sabemos que cuando los estúpidos se quedan sin argumentos insultan y golpean, pero resulta poco confortante condenar algunas actitudes que provienen directamente de la incultura y de la estupidez. Corregir no sirve para nada la mayoría de las veces, pues el prejuicio está tan arraigado que se acaba justificando de mil maneras. Claro que algunos hasta justifican la Shoah, una verdadera blasfemia. Quiero referir sólo una expresión que ayer me fue lanzada sin que yo supiera a qué venía: “poetastro judío”. El mohín de desprecio estuvo a la altura de la persona; pero no seré cruel, aunque procederé a informar a la persona—que, por fortuna, no leerá esto, pues algo podría aprender y tal vez acabaría doliéndole la cabeza—de algunos nombres con la sana intención de que tome nota, aprenda y su sabiduría crezca un poco, lo cual no será difícil: Paul Celan, Alejandra Pizarnik, Joseph Brodsky, Claude Vigée, Iliá Erenburg, Lea Goldberg, Edomond Jabès, Karl Kraus, Ósip Mandelshtam, Nelly Sachs, Tristan Tzara… La lista podría alargarse mucho; éstos son sólo los que tengo más a mano, pero sería injusto si no citase al poeta austríaco, según rezó en su epitafio, al inolvidable Joseph Roth. Quizás la persona que realizó el comentario desee también saber si se sigue haciendo poesía en hebreo: podría leer la antología que hace años publicó Aguilar. Me refiero a Ramón Díaz, Antología de poesía hebrea moderna, Madrid, Aguilar, 1970. Propongo un juego para ver si alguien quiere aprender: identifique a los poetas (tenga en cuenta que también aparece Zweig junto a Roth; en fin, lo digo para darle una pista), porque cuando alguien ve antes la etnia que a la persona es, y no tengo dudas al decirlo, un racista.

  

καὶ ἐβουλεύσαντο τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγοντες Πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἐὰν ἔλθῃ ἐφ᾿ ἡμᾶς εἰς πόλεμον τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, πολεμήσωμεν κατέναντι αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν πάντες καθὼς ἀπέθανον οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐν τοῖς κρύφοις.

            Shalom.